Mesdames et messieurs, votre colonel vous souhaite la bienvenue sur P3X-989.
Il fait doux... et la température est ambiante.
Dispersez-vous.
Ils sont partis sans éteindre les lumières.
La technologie est plus avancée que sur d'autres planètes,
peut-être même plus que sur Terre.
- Vraiment plus? - Tout paraît plus vieux.
Je sais de quoi tu parles.
Cet endroit n'est plus ce qu'il était.
Il n'est pas d'origine goa'uld.
- Teal'c, t'as déjà vu ça? - Jamais.
Un ordinateur.
C'est mauvais signe. Retirons-nous.
- Qu'est-ce qui s'est passé? - Mon colonel?
LES DOUBLES ROBOTIQUES
Carter?
Pourquoi on est habillé comme ça?
Aucune idée.
Bienvenue sur PX3-989.
Le transmetteur n'est plus là.
Daniel?
Teal'c. Tout va bien?
- Oui, ça va. - Ouais, moi aussi.
Ça va même très bien, dans la mesure où on vient de...
Com-traya!
- Daniel? - Il doit nous souhaiter la bienvenue.
Oui. C'est ça.
Ah bon...
Com-traya. On est des explorateurs venus de la planète Terre.
Je m'appelle Daniel. Bonjour.
C'est votre coutume, c'est ça?
Bonjour.
- Vous êtes le chef? - Non. Le chef, c'est...
Moi. Colonel Jack O'Neill. Kum Ba Yah.
- Com-traya. - Comme vous voudrez.
- Pourquoi nous avoir attaqués? - Attaqués?
Bien entendu. C'est comme ça que vous l'avez perçu.
Oui. C'était moi.
- Pourquoi? - C'était obligé.
Vous ressentez des douleurs?
Un contrecoup? Parfois, il faut relancer le cœur.
Non. Je pense qu'on se sent bien.
Com-traya!
Vous êtes tous des spécimens merveilleux.
Surtout vous. La femme.
- Mon colonel? - Du calme, capitaine.
Nous étions équipés en arrivant, on avait des armes.
Ah, vous parlez de ça. Très dangereux.
Très. Vous pouvez nous les rendre?
Et nos uniformes?
Désolé, c'est impossible. Vous êtes mieux avec ça.
Non.
Je m'appelle Harlan.
Je suis le dernier survivant de Altair.
Pardon? Le dernier survivant...?
- Vous êtes tout seul sur cette planète? - Oui.
Et vos armes sont par là.
Ici, c'est la section trois. Il y a eu des problèmes récemment.
- De quel genre? - Mécaniques.
C'est dur de faire la maintenance tout seul.
Dites, Harlan, où se trouve l'extérieur?
- Au-dessus. Nous, on est en dessous. - On est sous la surface?
Oui. À la surface, on ne peut pas survivre.
À cause des radiations. Très mauvais.
Par ici, pour la section quatre.
Qu'est-il arrivé à votre civilisation?
Vous avez commencé à la surface et vous avez fini en dessous?
Oui. Il y a longtemps.
On aime découvrir des nouveaux mondes. Qu'est-il arrivé au vôtre?
- Patience. - On a tout le temps devant nous.
Oui, c'est vrai. Vous comprenez. Com-traya!
Ça veut dire quoi? "Com-traya"? C'est comme "aloha"?
Vous êtes seul depuis combien de temps?
Laissez-moi réfléchir.
Wallace a été le dernier à partir. Il me manque.
Vous me faites tous penser à Wallace.
Sauf vous, bien entendu. Vous êtes une femme.
Et vous êtes... ce que vous êtes.
Hubald. C'est lui qui a créé tout ça.
Mais il est mort très tôt. Trop tôt. Il a emporté les secrets avec lui.
Il y a combien de temps exactement?
Exactement? Il y a 99207000 heures.
Ça fait 11000 ans.
Comment vous avez su?
C'est ça?
- Oui. - Attends. Comment tu l'as su?
Vous voyez. Tout est mieux, même votre esprit. Vous êtes tous mieux.
- Mieux que quoi? - Vous ne vous sentez pas plus fort?
- Plus intelligent? - Il a raison. J'ai la pêche.
C'est normal. Je vous ai fait un merveilleux cadeau.
- Je vous ai tous améliorés. - Améliorés comment?
Je ne vous ai fait aucun mal. Je vous ai améliorés.
Bon. Écoutez-moi bien.
Je vous repose la question une fois et simplement.
Améliorés comment?
On s'en va. On se barre d'ici.
Composez le code de la base.
Attendez.
Vous devez rester. Moi aussi. C'est dangereux.
Où est le danger? Dites-le-nous.
Patience. Vous devez d'abord savoir bien d'autres choses.
Vous reviendrez. Croyez-moi.
Vous ne pouvez pas me laisser ici...
tout seul.
Quel malheur!
- Comment vous vous sentez? - Je n'ai jamais été aussi bien.
- Ça m'inquiète, d'ailleurs. - Oui, moi aussi, ça m'inquiète.
Écoutez.
Je n'entends rien.
Vous voulez dire que je suis mort?
Pour mieux comprendre, je vais vous faire une prise de sang.
Mais qu'est-ce qui se passe? Retirez ça.
Faites-leur des radios, et vite.
- Qu'est-ce qu'il nous a fait? - Je ne sais pas. Du calme.
Je n'ai plus mon Goa'uld.
Colonel, que faites-vous?
C'est pas vrai!
- Envoyez des gardes à l'infirmerie. - Des gardes? C'est que nous.
Ne vous approchez pas de moi.
Baissez vos armes. C'est un malentendu. Exécution.
Ignorez cet ordre.
- Ce n'est pas le colonel O'Neill. - C'est pas vrai! Mon général, c'est moi.
Vous trouvez que c'est du sang humain?
Je pense que ce sont des imposteurs.
Il, enfin cette chose, n'a pas de pouls.
- Mettez-les sous surveillance. - Général Hammond.
- Je ne sais pas ce que cet enfoiré... - Suivez les ordres...
- Votre femme a eu un cancer. ...et tout ira bien.
Vous avez deux petites-filles.
Si vous n'obéissez pas, nous aurons recours à la force. C'est compris?
Compris.
Parfaitement.
On dirait vraiment les originaux.
- Ils pensent être le SG-1. - C'est peut-être un piège goa'uld.
Je ne sais pas quoi penser.
Il avait raison sur mes petites-filles.
Qui d'autre aurait pu le savoir?
Vu nos relations avec les Goa'ulds, ce serait dangereux de les garder ici.
Je prendrai en compte votre conseil.
C'est fou. On dirait vraiment la mienne. C'est la mienne.
Je ne me sens pas différent. Je me sens même mieux.
- C'est ce que Harlan a dit. - Pourquoi il ne nous a pas expliqué?
- Il avait peur qu'on lui fasse sa fête. - Le sale petit fourbe.
On ne peut pas en vouloir au général Hammond de se méfier.
Je sais qui je suis.
Moi aussi. Je me sens vraiment comme Sam Carter.
Mais le fait est que... Harlan a dû transférer nos consciences
- dans ces corps. - Des corps?
Vous avez vu l'intérieur de ce bras?
On est des machines.
Teal'c, tout va bien?
Pourquoi?
Pour commencer, tu as perdu ton bébé goa'uld.
- Je sens encore sa présence. - C'est vrai?
Ça doit être comme continuer à sentir un membre qu'on a perdu.
C'est pas vrai!
Je suis content que tout ceci te fascine mais il est temps de faire le point.
On est prisonnier sur notre propre terrain.
- Ils vont pas nous laisser ici à vie... - Pourquoi pas?
Que va-t-il se passer, à ton avis?
Tu penses qu'ils vont nous laisser continuer la mission du SG-1 comme ça?
- On a encore des droits. - Quels droits?
On a beau avoir été changé, on est encore...
Humain? C'est ce que vous alliez dire?
Harlan a dit qu'on reviendrait.
Maintenant, on sait pourquoi.
Colonel O'Neill... ou qui que vous soyez...
J'ai décidé d'envoyer le SG-5 sur PX3-989 pour qu'ils nous éclairent un peu.
- Erreur. - Pourquoi?
- Harlan leur fera la même chose. - Harlan?
La personne qu'on a rencontrée de l'autre côté.
On croit qu'il a transféré nos consciences dans ces corps artificiels.
- Pourquoi aurait-il fait ça? - Il pensait nous rendre service.
Il trouve que c'est "mieux".
Je n'y ai pas pensé en le voyant, mais il doit être comme nous.
Ça expliquerait les 11000 ans.
- Quoi? - Mon général.
Je pense qu'il faut qu'on y retourne...
- Appelez le Dr Fraiser! - À vos ordres!
Mon général, il faut qu'on y retourne.
- Une autre équipe partira d'ici une heure. - Non. C'est trop risqué.
Ouvrez le Stargate.
Je retrouve mes forces.
- On n'avait plus d'énergie. - Quoi?
Si ces corps sont des machines, il faut une source d'énergie, qui est là.
Com-traya!
Vous êtes revenus chez vous.
C'est le seul endroit où vous pouvez être.
Espèce d'enfoiré!
Vous avez mis du temps. J'étais inquiet. Ça va mieux?
- Mieux? Vous nous avez fait quoi? - Vous êtes en colère.
Oui. Donnez-moi une seule bonne raison de ne pas vous massacrer.
Il est le seul à pouvoir nous rendre notre corps.
Non. Je ne peux pas.
Vous verrez. J'ai mis vos consciences dans des machines.
- Rendez-nous nos corps! - Impossible. C'est irréversible.
Je veux pas le savoir.
Vous m'endommagez.
Désolé, je ne peux pas faire ce que vous me demandez.
Vos corps sont partis. C'est tout un processus.
Maintenant, vous êtes comme ça.
Vous verrez. C'est mieux.
Par ici. Ce n'est plus très loin.
Encore quelques marches et vous serez chez vous.
Vous devriez vous reposer. Vos systèmes doivent se recharger,
et ils ont été mis à rude épreuve.
Attention. Fuite de liquide dans la bobine secondaire, section 2.
Intervention immédiate requise.
Section 2. Vous allez m'aider.
Je ne peux pas gérer ça tout seul.
Il y a trop à faire.
Vous verrez. Vous irez bientôt mieux.
Ça ne sera pas trop long.
Il a dit qu'on devait se reposer. Il faut économiser l'énergie.
Il avait raison à propos de cet endroit.
La moitié du complexe est H.S., et le reste marche à peine.
Regardez. Il rafistole tout depuis des siècles.
- Il était dans le pétrin. - On n'a qu'à l'y laisser.
Condamner Harlan reviendrait à nous condamner.
Ce qui veut dire?
- Ce qui est fait est fait. - Arrête ça.
Vous vous rendez compte qu'on n'est plus que des robots?
- Où vas-tu? - Voir Harlan. T'inquiète.
Je veux juste lui parler. De robot à robot.
- Quoi? - Non, rien.
L'idée de vivre 11000 ans m'a traversé l'esprit,
et je n'arrivais pas à...
C'est pas évident à imaginer.
Apparemment, on a le temps de s'y faire.
On a les mêmes sensations et les mêmes perceptions que quand on était humain.
Quand on y pense, le corps humain n'est qu'une machine.
Il ne fait que contenir notre conscience. C'est un conteneur organique.
- Il accomplit des tâches. - C'est pas la même chose.
Non, mais... Finalement, Harlan a peut-être raison.
C'est peut-être mieux.
On est encore nous, on est unique. Nos pensées, nos sentiments...
Tu as eu faim ou soif depuis qu'on a changé?
Non.
Teal'c.
Tout va bien?
- Où est-il? - Il a peut-être envie d'être seul.
Je le comprends. Par ici.
Je ne comprends pas votre obsession.
C'est pas une obsession. Je veux savoir ce que vous avez fait des corps.
Vous n'en avez plus besoin. C'est bien. Vous êtes curieux.
C'est bien. Il y a beaucoup à voir. Et beaucoup à apprendre.
Vous vous sentez mieux, oui?
Non. Mon colonel, vous avez vu Teal'c?
Je pensais qu'il était avec vous.
Il vaut mieux le laisser seul.
- Il est différent, c'est ça? - Oui.
Je veux savoir pourquoi vous avez fait tout ça.
Notre race était en voie de disparition.
La biosphère de cette planète n'était plus suffisante.
Ce projet a été lancé pour permettre à certains de vivre,
même si notre planète défaillait.
Nos anciens corps n'auraient jamais survécu à ça.
Combien étiez-vous au départ?
- Mille. - Que leur est-il arrivé?
Il y a eu des problèmes dans le transfert. On en a perdu.
Sekura, Marith, Tira. Très triste.
On n'a pas pu réparer Hubald, le créateur. Il a emporté ses secrets avec lui.
- Mais beaucoup ont survécu un temps. - Où sont-ils?
Certains sont partis par l'anneau par lequel vous êtes entrés.
Ils étaient équipés de sources d'énergie plus pratiques.
Je pensais qu'ils reviendraient. J'ai attendu.
C'est chez eux, après tout.
Mais en vain.
Les autres ont refusé le transfert. Ils ont mis fin à leur existence.
Comment?
Ils sont allés à la surface, loin d'ici,
loin de la source d'énergie.
Wallace est parti en dernier. Il a donné sa vie pour la station. C'était un accident.
Et je suis seul depuis la mort de Wallace.
Mais maintenant, vous êtes là.
Et tout va beaucoup mieux.
Vous voulez bien me tenir ça?
Com-traya! Très aimable.
On fait une bonne équipe. Vous voyez? On accomplit des choses.
On doit rester près de la source d'énergie, au cas où il y aurait une rechute.
Sans le flot d'énergie continu de l'émetteur,
ces corps ne fonctionneraient pas plus de quelques heures.
C'est pour ça que je savais que vous reviendriez.
On veut rentrer chez nous.
Vous devez rester. Vous êtes des amis.
Des nouveaux amis.
Des amis? Je ne vous aime pas.
- Et je crois pas que ça change un jour. - Mon colonel.
Si on veut rentrer chez nous, on a besoin de lui.
Vous n'aimez toujours pas mon cadeau? L'immortalité.
11000 ans et toute l'infinité devant moi.
Attention. Fuite de la bobine primaire.
Très mauvais. Très, très mauvais.
- Que se passe-t-il? - La source d'énergie... pour nous.
J'ai trop longtemps négligé la station pour vous créer.
Vite. On a très peu de temps. Si on ne fait rien, on mourra tous.
Je pense que c'est une défaillance du condensateur thermal.
Le tube 18 est bloqué. Il amène de la chaleur du noyau de la planète.
Il faut aérer. Le vent apporte de la pluie irradiée par le système de ventilation.
Ça rouille et ça bloque les valves.
- On marche comment? - Sur la réserve, comme quand...
- Très peu de temps. - Ça vous est déjà arrivé?
Pas depuis la mort de Wallace.
C'est pour ça que je vous ai créés. On doit faire équipe.
Aidez-moi, je vous en prie.
D'accord. Je veux bien aider.
- Où est Teal'c? On aura besoin de lui. - Ce n'est pas grave. Il est différent.
- Alors que doit-on faire? - J'ai dû fermer les conduits.
On doit les rouvrir et dévier la ventilation.
Là et là.
Je vais rester aux commandes de l'ordinateur.
Où sont les conduits? Comment ils s'ouvrent?
Le mode automatique est H.S. La rouille bloque les conduits.
Il va falloir ouvrir les conduits manuellement.
Réfléchissez. J'ai tout fait pour que vous soyez bien équipés.
Vous avez toutes les réponses nécessaires. Allez-y!
Quel malheur!
Par ici.
Attention. Pression trop élevée.
Pression de quatre unités Hubald.
Pression de six unités Hubald.
Attention.
Le voilà.
T'as vu ça?
Il avait raison. C'est rouillé.
C'est bon.
Attention. Pression de huit unités Hubald.
Pression de dix unités Hubald.
Valve anti-vapeur passée en mode manuel.
Pas encore.
Teal'c. Tu tombes bien. T'étais passé où?
...douze unités Hubald.
Qu'est-ce que tu fais?
Défaillance catastrophique imminente.
Allez, arrête.
Vous avez réussi à faire baisser la pression.
Com-traya!
On y est arrivé.
Teal'c, non!
Mon colonel.
- Je n'ai rien. - Si, vous avez quelque chose.
Ce n'est rien. Je peux le réparer.
Vous irez mieux. Vous verrez. Et votre ami aussi.
- Qui, Teal'c? - Vous l'avez tué.
Il ne marchait pas bien.
Comment ça peut aller pour lui s'il est mort?
Vous verrez. La station est réparée, retournez dans vos quartiers.
Vous verrez.
Gardez-le à l'œil.
Ouvrez!
- Non, partez! - Qu'est-ce que vous faites?
- Tout ira bien. - Il fait un nouveau Teal'c.
Rejoignez vos quartiers et je vous l'apporterai.
- Comment est-ce possible? - Il y avait deux esprits.
La créature qu'il avait en lui. Deux êtres.
Les deux esprits ne pouvaient coexister et votre ami a mal tourné.
J'ignorais qu'il était différent. Je ne me tromperai plus.
Répondez-moi. Comment pouvez-vous faire une copie sans l'original?
Capitaine Carter, reculez-vous.
- Éteignez cette machine. - Je n'ai pas terminé.
Éteignez-la.
Répondez à la question du capitaine.
Pitié. Si vous me détruisez,
vous détruirez le dernier survivant d'un peuple, et vous-mêmes.
Je vais vous reposer cette question.
Nos corps, nos vrais corps, sont-ils encore quelque part?
Oui.
Alors je veux que vous nous les rendiez. Immédiatement.
- C'est impossible. - Pourquoi?
Vous nous avez transférés dans ces corps,
vous pouvez donc faire l'inverse.
- Non. C'est impossible. - Pourquoi?
Je vais vous montrer.
Je ne pensais pas à mal. Je les aurais renvoyés par l'anneau
dès que j'aurais été sûr que le transfert avait marché.
Mais ce n'est pas vraiment un transfert. D'un corps à un autre.
- On est des copies. - Oui.
Conformes aux originaux. Mieux, même.
Si vous n'aviez pas insisté, vous ne vous seriez jamais vus.
Une fois le transfert réussi,
je voulais renvoyer vos corps humains dans votre monde.
Leur monde.
Ils n'auraient jamais su que vous existiez.
Et j'espérais qu'un jour, vous accepteriez vos nouvelles vies.
On...
ne pourra jamais rentrer.
Non, c'est ici chez vous.
Vous êtes les bienvenus.
- Teal'c? - Capitaine Carter.
Mon colonel, il va bien.
C'est super, capitaine.
Daniel?
Si on veut.
Attends, je vais t'enlever ça.
Harlan, où étiez-vous passé?
- J'ai pas arrêté. - Ça se voit. Et alors?
J'ai créé vos doubles-robots, j'ai sauvé la planète. J'ai pas arrêté.
- Des robots? - Oui.
Désolé de vous avoir retenus.
Mon plan a échoué lamentablement.
Mais comme promis, vous êtes libres de partir.
C'est impossible.
C'est vrai. Au début, on ne savait même pas qu'on avait été changé.
- Recréer une structure neutre sur... - Ça défie le principe d'incertitude.
Mais on est identique.
- Jusqu'au grain de beauté sur... - Tu vas te taire?
- On n'a pas fait une copie de moi? - Si.
Si, mais...
J'ai dû vous désintégrer.
Je vois.
Tu comprends. Mais ça te plaît pas.
Je pense qu'en évoluant séparément, les différences seront plus grandes.
Écoute, ça ne me plaît pas vraiment non plus.
Tu penses savoir ce que je ressens?
À vrai dire, oui.
On est le même type, non?
Regarde.
- Désolé. - C'est ça.
Qu'est-ce qui s'est passé, ici?
Quelqu'un m'a volé ma vie. Voilà ce qui s'est passé.
Tu parles de ma vie?
J'y ai autant le droit que toi.
J'espérais trouver un moyen pour arranger ça,
et retrouver mon corps d'origine.
C'est occupé, merci.
J'ai remarqué.
Et moi, je fais quoi dans l'histoire?
- Qu'est-ce que tu veux? - Ils parlent du sens de la vie.
Les Daniel pensent que c'est fascinant. Les Carter se disputent.
Teal'c se sent sur la touche.
Toi et moi, il faut qu'on parle.
Je ne m'opposerai pas à ton départ, si c'est ça dont tu as peur.
- Merci. - Ça n'a rien à voir avec la gentillesse.
Je ne peux pas rentrer.
- Si je pouvais, ce serait différent. - Oui, bon...
Il faut qu'on parle de la sécurité.
Tu sais tout ce que je sais sur la Terre. Les codes, les moyens de défense.
On enterrera le Stargate. T'inquiète.
Et n'envoie pas une bombe pour t'en assurer.
- Je n'y pensais pas. - Si. Je te connais.
Soit. Tu as ma parole... colonel.
Appelle-moi Jack.
Colonel O'Neill?
C'est pas vrai!
Je vais voir ce qu'il veut.
Vous voilà. Je m'inquiétais. Où est l'autre?
Il...
se prépare à rentrer.
Oui, c'est parfait. J'espère que vous me pardonnerez.
- Vous vouliez survivre. - Oui. Et on va tous survivre.
Tout ira bien, vous verrez.
Harlan...
les gens ne sont pas censés vivre éternellement.
Peut-être pas. Mais si vous essayez quelques siècles,
vous changerez peut-être d'avis, oui?
Bon... n'oublie pas d'enterrer le Stargate derrière nous.
Comme si j'allais oublier.
Bon...
À la prochaine.
Et tu ferais bien de surveiller ça.
Passe une bonne vie.
À la prochaine.